"Pocas actividades económicas han sufrido en el último cuarto de siglo una transformación más profunda que la de los intermediarios de crédito. Si se toma el crecimiento como primera aproximación al desarrollo, se confirma un aumento de la cartera de créditos y de las captaciones que casi triplica el de la economía en general. Pero medir la evolución de un sector de esa manera sería como limitarse a observar el desarrollo de una persona por el cambio en su altura o su peso. ¿Sabía usted que tres de cada cinco entidades de crédito que hoy operan en el sector financiero no existían en 1970, ni siquiera como especies? No había corporaciones de ahorro y vivienda, ni compañías de financiamiento comercial ni existían las compañías de leasing. Ni siquiera existían hace veinticinco años, o sólo en forma muy rudimentaria y ajena a la experiencia del común de los colombianos, instrumentos y servicios que actualmente son el pan de cada día de las actividades financieras de todo el mundo: las cuentas de ahorro UPAC y los certificados de depósito a término, para no hablar de las tarjetas de débito y crédito y los cajeros automáticos. En los últimos cinco años, precisamente cuando muchos temían que la intermediación financiera iba a entrar en un proceso de marchitamiento, opacada por instrumentos novedosos del mercado de capitales, el crecimiento de la intermediación se aceleró en forma extraordinaria. El crecimiento de los últimos años fue tan rápido que quizás a corto plazo sea inevitable cierta pausa: un crecimiento promedio mucho más lento."